Nochmals in Deutsch, Bitte!

Liebe Familie ...

Nachdem der "Blog" in Englisch etwas technisch u. unverstandlich fur Europaer ist, versuch ich Edison's Lage mal kurz in Deutsch aufzufassen. Am letzten Freitag, wurde Eddie (aka "Dinky") vier Wochen alt. Sein Sprung in die Welt fing am 4.2.05 (um 23:50) durch Kaiserschnitt an and war schon sehr Erreignisvoll. Eddie wog bei Geburt nur 965 gram u. lag zehn Wochen vor sein Termin. Am Tag danach, haben die Arzte festgestellt das er (mindestens) zwei Operationen brauchte. Die Erste war dringend, denn seine Esrohre u. Speiserohre waren verbunden (durch ein sogenanntes "Fistula"). Er wurde noch am selben Tag (5.2) operiert, da diese Kondition Lebensdrohend war. In den Tagen danach konnten wir nur hoffen das er die Operation uberstanden hat.

Am Ende dieser Woche (11.2) sah die Lage langsam besser aus. Eddie wurde weiterhin mit Atem durch ein Ventilator versorgt; aber sie haben schon versucht ihn durch ein Bauchrohre mit Muttermilch zu futtern. In der folgenden Woche konnte er diese Nahrung zu sich nehmen u. wog am 20.2 schon 1150 gram.

Leider kam danach eine gefahrliche Blutstrom Infektion (E Coli) auf Eddie zu. Wahrend der Abwehr gegen die Infektion, konnte er nicht mehr Muttermilch vertragen. Trotzdem nahm sein Korper enorm in Flussigkeitsgewicht zu. Ende Februar, war er sehr geschwollen u. wog 1710 gram.

Wir glauben jetzt das Eddie die Infektion auch uberstanden hat. Er vebessert sich langsam, kann jedoch nur mit Ventilator Atmen u. bekommt gerade keine Milch. Er wird mindestens zwei mehr Monate beim Krankenhaus wohnen. Wenn er stark genug ist dann macht er seine nachste Operation mit. Durch eine sogenannte "atresia" ist seine Esrohre mit sein Bauch noch nicht verbunden. Der Chirurg meint aber das mann diese Verbindung durch "ziehen" schaffen kann.

Weitere Nachrichten gibt es taglich in English u. wochentlich (am Sonntag) in Deutsch. Wir danken fur alle Unterstutzung.

Viele Grusse,

-Martin u. Jennifer